1
00:00:21,287 --> 00:00:28,204
TAR ZAN - X
בושה של ג'יין

2
00:01:37,647 --> 00:01:39,842
ג'יין, סוף סוף הגעת.

3
00:01:42,887 --> 00:01:44,843
ג'ורג' דאג בשבילך.

4 
00:01:45,847 --> 00:01:48,566 
אני שמח לראות אותך. 
- האם אתה שמח כשאתה כאן? 

5 
00:01:49,207 --> 00:01:50,606 
לפגוש אחרים. 

6 
00:01:55,327 --> 00:01:57,795 
זה לא פרופסור יו? כן. 

7 
00:02:00,567 --> 00:02:03,639 
סוזן... הגעתי 
גיסתי, ג'יין.

8 
00:02:04,327 --> 00:02:09,845 
ג'יין תבוא מאוחר יותר. 
קודם כל אנחנו צריכים להירגע. 

9 
00:02:11,047 --> 00:02:15,279 
יש להם דרך ארוכה וקשה. 
כן. אני די עייף. 

10 
00:02:15,527 --> 00:02:17,085 
נתראה מאוחר יותר. 

11 
00:02:18,567 --> 00:02:23,516 
לפני 20 שנה, סר ארתור 
המינגס, מאנגליה, 

12 
00:02:23,807 --> 00:02:26,241 
בא לחפש עיר אבודה. 

13 
00:02:26,487 --> 00:02:29,877 
הוא היה חובב חוקר.
עם אפריקאי, לא נסלח לחובבים. 

14 
00:02:30,807 --> 00:02:35,642 
הוא נעלם, יחד עם שלו
אישה ובנה יפהפיים ג'ון. 

15 
00:02:36,047 --> 00:02:38,720 
אתה לא יכול לתפוס 
להתמודד עם הג'ונגל 

16 
00:02:39,007 --> 00:02:41,077 
ללא זהירות 
הכנה וניסיון. 

17 
00:02:42,847 --> 00:02:43,996 
מה זה? 

18 
00:02:47,887 --> 00:02:50,765 
אדם-קוף, טרזן. 

19 
00:02:51,207 --> 00:02:54,279 
אף אחד לא ראה כלום מזה. 
הם רק שמעו את השאגה. 

20 
00:02:55,647 --> 00:02:58,480 
אנשים מאמינים שכן
האדם-קוף. 

21 
00:02:58,767 --> 00:03:01,201 
שומר העיר האבודה. 

22 
00:03:10,367 --> 00:03:12,085 
לְהִזדַרֵז. 

23 
00:03:13,367 --> 00:03:17,758 
אתה לוקח את זה, ואתה מקבל את זה. 
אל תתנו לנו לחכות זמן רב. 

24 
00:03:18,967 --> 00:03:23,483 
סליחה, ג'יין. אתה לא יכול ללכת איתנו. 
אתה נשאר כאן.

25 
00:03:24,087 --> 00:03:26,521 
בשטח לא נחקר, 
זה יכול להיות מסוכן. 

26 
00:03:26,727 --> 00:03:27,876 
אני מבין. 

27 
00:03:28,167 --> 00:03:31,398 
הכנה למי ש 
לא יודע את הסכנות של הג'ונגל. 

28 
00:03:31,607 --> 00:03:34,167 
אני לא רוצה מגוחך מדי. 

29 
00:03:34,567 --> 00:03:38,196 
אבל אל תפחד. זה רק כמה ימים. 

30 
00:03:38,447 --> 00:03:41,439 
נחזור ברגע שאנחנו 
לגלות את העיר ההרוסה. 

31 
00:03:41,687 --> 00:03:44,565 
תהנה מהטבעי 
יופי מסביב למחנה. 

32 
00:03:46,447 --> 00:03:48,358 
דיאנה, תטפלי בה 

33 
00:03:53,607 --> 00:03:55,359 
ואז, ג'יין? 

34 
00:03:57,007 --> 00:03:59,396 
מה אתה חושב על מייק? 
- באיזה מובן? 

35 
00:04:00,527 --> 00:04:03,644 
אתה קל דעת. 
הוא ישמש. 

36 
00:04:03,927 --> 00:04:06,725 
לקחת אותי? 

37 
00:04:07,887 --> 00:04:10,082 
בזה אני בטוח, תאמין לי.

38 
00:04:10,327 --> 00:04:13,319 
לא. אני אתפוס אותו. 

39 
00:04:14,207 --> 00:04:17,085 
מייק, קדימה. אני רוצה
להראות לך משהו. 

40 
00:10:28,007 --> 00:10:29,998 
הו, אלוהים! אדם-קוף. 

41 
00:10:51,007 --> 00:10:52,679 
חָזֶה. 

42 
00:10:52,927 --> 00:10:54,838 
יש לי אותם ולך יש אותם. 

43 
00:10:56,807 --> 00:10:59,560 
שלי גדולים יותר, כי אני אישה. 

44 
00:10:59,767 --> 00:11:05,046 
זה הטבור. 
שיש לנו את שניהם. שם. 

45 
00:11:29,367 --> 00:11:30,766 
ג'יין! 

46 
00:11:32,887 --> 00:11:34,002 
ג'יין! 

47 
00:11:35,207 --> 00:11:36,959 
איפה הוא? 

48 
00:11:40,807 --> 00:11:44,004 
היא נעלמה. אני לא מוצא אותה. 
מי יודע איפה היא? 

49 
00:11:44,247 --> 00:11:48,160 
אה, לא. ג'יין! איפה אתה? 

50 
00:11:55,207 --> 00:11:58,802 
אני ג'יין. אתה טרזן. 

51 
00:11:59,087 --> 00:12:03,922 
את ג'יין. כן, ג'יין. 
אתה טרזן, אני ג'יין. 

52 
00:12:25,567 --> 00:12:27,842 
אתה רוצה להכין לי בגדים? 

53 
00:12:30,527 --> 00:12:32,802 
טרזן... ג'יין. 

54 
00:12:33,087 --> 00:12:35,078 
תודה לך. נחמד מאוד.

55 
00:12:35,687 --> 00:12:38,679 
ממה אתה מפחד? אני לא רוצה אותך כלום. 

56 
00:12:39,127 --> 00:12:41,402 
אני רק רוצה לנשק אותך. 

57 
00:19:23,207 --> 00:19:26,244 
ג'ורג', סוף סוף! 
- דיאנה, מה זה? 

58 
00:19:30,247 --> 00:19:31,965 
ג'יין איננה. 

59 
00:19:32,247 --> 00:19:34,602 
חיפשנו בכל מקום אבל לא מצאנו אותה.

60 
00:19:35,367 --> 00:19:38,882 
מה קרה לה? היא
לא יכול היה להיעלם כל כך! 

61 
00:19:39,367 --> 00:19:42,120 
אֵיך? - אני לא יודע מה קרה. 

62 
00:19:42,767 --> 00:19:46,555 
פרופסור, שמעת לדיאנה? 
בוא נחפש את ג'יין. 

63 
00:19:48,007 --> 00:19:51,556 
אולי היא הלכה לטייל. 
לא, היא לא תאהב. 

64 
00:19:55,407 --> 00:19:57,125 
בננה לג'יין. 

65 
00:20:04,327 --> 00:20:09,117 
כל זה שייך ל 
טרזן וקופים. 

66 
00:20:17,607 --> 00:20:19,199 
אתה אוכל. 

67 
00:20:21,447 --> 00:20:23,642 
הנה לך. נכון שזה חמוד?

68 
00:20:28,847 --> 00:20:29,882 
ג'יין! 

69 
00:20:32,247 --> 00:20:33,396 
ג'יין! 

70 
00:20:38,327 --> 00:20:40,921 
ג'יין! - ג'יין! 

71 
00:20:43,847 --> 00:20:46,042 
ג'יין! ג'יין! 

72 
00:20:46,447 --> 00:20:48,199 
ג'יין! 

73 
00:20:48,487 --> 00:20:50,603 
הנהר נמצא שם, לא? כן. 

74 
00:20:53,887 --> 00:20:56,082 
איפה לעזאזל? 
הו, אלוהים, ג'יין! 

75 
00:20:57,207 --> 00:20:58,640 
ג'יין! 

76 
00:21:46,807 --> 00:21:48,718 
לעזאזל! איפה היא יכולה להיות? 

77 
00:21:51,287 --> 00:21:54,962 
כאילו אפשר להפוך אותה לאוויר. 
איפה לעזאזל? 

78 
00:21:58,207 --> 00:22:00,198 
אין ספק שהיא נפגעה בתאונה. 

79 
00:22:00,407 --> 00:22:01,806 
בוא נלך! 

80 
00:22:20,807 --> 00:22:22,843 
ג'יין! - כן? 

81 
00:22:28,887 --> 00:22:31,082 
אל תדאג. אני לא
מתכוון לעזוב. 

82 
00:22:31,287 --> 00:22:33,323 
ג'יין נשארת עם טרזן. 

83 
00:22:34,247 --> 00:22:35,521 
כֵּן. 

84 
00:22:37,887 --> 00:22:40,117 
ג'יין נשארת עם טרזן. 

85 
00:23:07,047 --> 00:23:10,119 
עייף? - אה, כן. תְשִׁישׁוּת. 

86 
00:23:10,407 --> 00:23:13,558 
מעולם לא הייתי כזה 
עייף, שמח מדי.

87 
00:23:14,567 --> 00:23:18,355 
והמזל שאני חייב
אדם יוצא דופן, טרזן. 

88 
00:23:19,967 --> 00:23:22,197 
ואתה בעיצומו של טרזן. 

89 
00:23:22,447 --> 00:23:23,562 
קדימה! 

90 
00:25:45,127 --> 00:25:46,845 
ג'יין. - מדינת Z! 

91 
00:25:47,887 --> 00:25:50,401 
טרזן, אתה לא יליד. 
לאן הגעת? 

92 
00:25:50,727 --> 00:25:53,366 
טרזן ... חצים. 
לִרְאוֹת? לציד. 

93 
00:25:53,687 --> 00:25:56,884 
בבקשה, תקשיב לי. אתה כן 
לא נולד בג'ונגל, נכון? 

94 
00:25:57,167 --> 00:25:59,123 
לא. טס לכאן. 

95 
00:25:59,727 --> 00:26:02,321 
לכן ג'יין באה לכאן? - לא. 

96 
00:26:02,527 --> 00:26:06,042 
אז למה אתה שואל? 
- פשוט תדבר... 

97 
00:26:06,247 --> 00:26:07,680 
אני סקרן! 

98 
00:26:07,967 --> 00:26:11,755 
טרזן נפל מהשמיים. 
בבקשה, אל תלעג לזה. 

99 
00:26:12,767 --> 00:26:16,965 
טרזן לא יודע. יודע 
פשוט לעשות חיצים. 

100 
00:26:17,767 --> 00:26:20,918 
זה לא עניין. רַק
חשוב שנפגשנו. 

101 
00:26:21,207 --> 00:26:23,846 
בֶּאֱמֶת? ג'יין כועסת? 

102 
00:26:24,767 --> 00:26:28,362 
לא, למה אתה חושב 
אני כועס, לודי? 

103 
00:26:38,087 --> 00:26:40,965 
נחמד, נכון? ריח נחמד. 

104 
00:32:03,447 --> 00:32:04,596 
צ'יטה! 

105 
00:32:06,727 --> 00:32:08,160 
צ'יטה! 

106 
00:32:08,767 --> 00:32:11,804 
קדימה, לנו! 

107 
00:34:29,007 --> 00:34:31,077 
לָצֵאת! 

108 
00:34:57,167 --> 00:34:58,486 
הם הולכים להרוג אותנו. 

109 
00:36:12,927 --> 00:36:16,044 
סר ארתור המינגס. 

110 
00:36:30,327 --> 00:36:32,045 
ג'יין! זה שלי. 

111 
00:36:32,407 --> 00:36:34,079 
אז אתה ג'ון. 

112 
00:36:34,287 --> 00:36:36,926 
בנו של החוקר 
שנעלם בג'ונגל. 

113 
00:36:37,127 --> 00:36:39,516 
סר ארתור המינגס. 

114 
00:36:39,767 --> 00:36:42,839 
אתה יודע מה זה אומר?  
אתה בן של אציל אנגלי. 

115 
00:36:43,127 --> 00:36:44,879 
אתה נקרא הורות. 

116 
00:36:45,127 --> 00:36:47,197 
זה שלי! שייך לטרזן. 

117 
00:36:47,967 --> 00:36:50,162 
כן, שלך. - שלי.

118 
00:36:51,647 --> 00:36:55,322 
בתיבה היו מסמכים אשר
להוכיח מי אתה. הם חשובים מאוד. 

119 
00:36:55,607 --> 00:36:58,883 
שייך לטרזן. טרזן! 

120 
00:37:12,087 --> 00:37:16,080 
כן, זה אתה, טרזן. 
למעשה, ההשתקפות שלך. 

121 
00:37:16,407 --> 00:37:18,637 
ההשתקפות שלך. 

122 
00:37:21,527 --> 00:37:24,166 
לִרְאוֹת? מה אני. 
זו מראה. 

123 
00:37:24,367 --> 00:37:28,724 
טרזן? כן. אתה יכול לראות 
רק את האף שלך... כך! 

124 
00:37:29,087 --> 00:37:31,237 
לא... אליך. 

125 
00:43:28,007 --> 00:43:29,520 
גילח את זקנו. 

126 
00:43:30,447 --> 00:43:31,926 
הזקן שלי? 

127 
00:43:32,287 --> 00:43:33,925 
הזקנים האלה? - לא! 

128 
00:43:34,487 --> 00:43:36,842 
בלי זקן. עור יפה. 

129 
00:43:40,807 --> 00:43:42,126 
הִתקַדְמוּת. 

130 
00:43:44,247 --> 00:43:46,044 
בראבו, טרזן! 

131 
00:43:48,927 --> 00:43:50,155 
נַעֲשָׂה. - אין יותר סנטר. 

132 
00:43:51,007 --> 00:43:53,123 
קח אותנו לעיר האבודה. 

133 
00:43:54,607 --> 00:43:57,201 
תשלם לך את זה. אנחנו יכולים ללכת?

134 
00:45:18,607 --> 00:45:20,677 
אהבת את זה, ג'יין? 
- לא, אני. 

135 
00:45:22,127 --> 00:45:25,483 
סוזן. מה אתה עושה כאן? - אני חושב? 

136 
00:45:25,687 --> 00:45:28,485 
למה באת? 
אנחנו צריכים לדבר. 

137 
00:45:28,727 --> 00:45:31,116 
קשה למצוא אותה. 
- מה אתה (??mu�i)? 

138 
00:45:31,927 --> 00:45:33,963 
אני חייב להודות במשהו. 

139 
00:45:34,527 --> 00:45:38,042 
אני לא אוהב להתיידד עם נשים.
לִזרוֹק. - האם אתה אוהב? 

140 
00:45:38,247 --> 00:45:41,159 
אתה נפלא הלילה. תודה לך. 

141 
00:45:46,007 --> 00:45:48,601 
אני שמח שהגעת הערב. 

142 
00:45:50,567 --> 00:45:52,000 
ואני. 

143 
00:46:20,327 --> 00:46:22,397 
אני אוהב את זה. 

144 
00:49:36,007 --> 00:49:38,396 
הייתי פוגש אותו. 

145 
00:49:39,087 --> 00:49:41,521 
ג'ון המינגס, קוף-אדם 
שהציל את חיי. 

146 
00:49:41,807 --> 00:49:44,401 
אני אסיר תודה לך. 
עשית דבר נפלא. 

147 
00:49:44,607 --> 00:49:45,881 
קַבָּלַת פָּנִים.

148 
00:49:50,887 --> 00:49:53,117 
אבל היום היה מצוין. 

149 
00:49:55,007 --> 00:49:56,918 
פרופסור יו, מה שלומך? 

150 
00:49:57,207 --> 00:50:00,358 
ג'יין, שמחה לראות אותך 
שוב. תודה לך. 

151 
00:50:00,807 --> 00:50:03,526 
שוב נעים לך 
איתנו. מדינת Z, ג'יין. 

152 
00:50:04,327 --> 00:50:07,683 
זה נפלא. 
מדינת Z, ג'יין. קַבָּלַת פָּנִים. 

153 
00:50:10,647 --> 00:50:12,399 
מגי. היי, ג'יין. 

154 
00:50:15,927 --> 00:50:19,317 
אז אתה הבן של 
ארתור המינגס? 

155 
00:50:21,367 --> 00:50:23,835 
אתה חייב להיות סבלני עם ג'ון. 

156 
00:50:24,127 --> 00:50:27,802 
הוא בילה 20 שנה בג'ונגל. 
כך אומר עניים. 

157 
00:50:28,007 --> 00:50:30,237 
גור (אנה צ'אנג) הוא
פראים אסירי תודה, לא? 

158 
00:50:30,487 --> 00:50:33,126 
הוא לא פראי. 
אביו היה אציל. 

159 
00:50:33,407 --> 00:50:35,557 
אין לך זכות לכעוס.

160 
00:50:35,807 --> 00:50:38,605 
אני חושב שג'יין התאהבה. 

161 
00:50:38,887 --> 00:50:40,923 
אתה כנראה 
התאהבת בו, נכון? 

162 
00:50:41,127 --> 00:50:43,004 
תפסיק עם זה, ג'ורג'. אתה מצחיק. 

163 
00:50:43,207 --> 00:50:45,357 
קדימה, ג'ון.
שורה הרחק ונכנסת לחדר. 

164 
00:50:50,567 --> 00:50:53,445 
חתיך, לא? 
אבל הוא פראי! 

165 
00:50:53,647 --> 00:50:56,241 
אָז מָה? - אני אישה פרימיטיבית. 

166 
00:50:58,327 --> 00:51:01,558 
אולי זה בדיוק מה 
הרופא רשם. אולי. 

167 
00:51:12,767 --> 00:51:15,964 
זה החדר שלך, ג'ון. 
אוהב את זה? 

168 
00:51:19,847 --> 00:51:23,044 
איפה עץ? 
- זה עושה עץ. 

169 
00:51:23,327 --> 00:51:26,000 
עוד משהו, מיס ג'יין? 
לא, תודה לך, ג'רלדין. 

170 
00:51:26,287 --> 00:51:28,437 
תמשוך אותו אם אתה צריך אותי. 
- ובכן, אתה יכול ללכת.

171 
00:51:30,127 --> 00:51:32,800 
זו המיטה שלך. 
קדימה, נסה את זה. 

172 
00:51:33,087 --> 00:51:34,805 
התכה היא... 

173 
00:51:36,607 --> 00:51:40,600 
אני מעדיף שלא, ג'ון. אנחנו לא יכולים לעשות
כאן. זה לא ג'ונגל. 

174 
00:51:44,967 --> 00:51:48,357 
ג'יין לא מובילה 
אוהבים עם טרזן? 

175 
00:51:48,807 --> 00:51:52,197 
יותר נכון. לילה טוב. 

176 
00:52:50,367 --> 00:52:51,482 
כָּך? 

177 
00:52:51,767 --> 00:52:53,997 
סליחה, אבל עכשיו אני צריך. 

178 
00:52:55,527 --> 00:52:57,882 
אני צריך לשרוד. 

179 
00:52:59,007 --> 00:53:01,475 
ג'יין... בבקשה, אל תעשה. 

180 
00:53:03,007 --> 00:53:04,599 
תגיד את האמת. 

181 
00:53:05,047 --> 00:53:08,403 
היית עם אלה 
פראים בג'ונגל. 

182 
00:53:09,527 --> 00:53:12,883 
מה קרה ביניכם? 
משהו ברור שכן. 

183 
00:53:13,127 --> 00:53:15,197 
אתה אוהב את זה? 

184 
00:53:22,687 --> 00:53:24,325 
איך אתה קורא, אדוני? 

185 
00:53:24,607 --> 00:53:26,563 
איך אני יכול לעזור לך? 

186 
00:53:27,727 --> 00:53:31,561 
עזור לי לשחק את משחק האהבה.
כמובן, מר ג'ון. 

187 
00:58:52,007 --> 00:58:57,001 
להגיש ארוחת ערב עכשיו? 
- כן, לך. - בסדר, אדוני. 

188 
00:59:11,007 --> 00:59:13,202 
ג'ון, הצטרף אלינו. 

189 
01:00:07,087 --> 01:00:11,524 
מִצטַעֵר! - תראה איפה ההליכה. 
בבקשה, סליחה. 

190 
01:00:11,807 --> 01:00:14,526 
מה עשית? 
- אני בכוונה. 

191 
01:00:26,567 --> 01:00:28,319 
אני מתנצל. 

192 
01:00:35,567 --> 01:00:37,876 
חבר שלך 
איש רע. רַע. 

193 
01:00:38,807 --> 01:00:41,879 
לא רשע, כבר מקנא. 

194 
01:00:42,407 --> 01:00:43,806 
מה זה ''קנאי''? 

195 
01:00:44,407 --> 01:00:47,126 
הוא היה רוצה 
שייך רק לו. 

196 
01:00:50,447 --> 01:00:52,438 
קח את זה. 

197 
01:01:04,047 --> 01:01:07,437 
ג'יין שוכבת עם טרזן? 

198 
01:01:39,287 --> 01:01:40,925 
אני יכול להיכנס? 

199 
01:01:42,047 --> 01:01:49,601 
חשבתי שאולי אתה 
בודד, עצוב כשאתה לא. 

200 
01:01:50,727 --> 01:01:56,085 
אז באתי עם אחותי.

201 
01:01:57,767 --> 01:02:00,042 
אני מקווה שאין לך שום דבר נגד. 

202 
01:02:01,447 --> 01:02:03,881 
בְּסֵדֶר? בוא, תן לזה. 

203 
01:02:04,167 --> 01:02:05,520 
לְהִרָגַע. 

204 
01:11:20,007 --> 01:11:21,759 
חשבתי, ג'יין. 

205 
01:11:21,967 --> 01:11:24,527 
תשכח ממה שקרה בג'ונגל. 

206 
01:11:24,767 --> 01:11:26,678 
אני אוהב אותך. רק זה חשוב. 

207 
01:11:27,367 --> 01:11:28,925 
תקשיב, ג'ורג'... 

208 
01:11:29,887 --> 01:11:32,117 
???(Po�e�emo ispo�etka). אני לא יכול. 

209 
01:11:32,407 --> 01:11:36,082 
אתה חייב לנסות. 
אור יום, ביניכם. 

210 
01:11:36,287 --> 01:11:38,642 
תתחתני איתי, ג'יין. לְהִתְחַתֵן. 

211 
01:12:05,687 --> 01:12:08,804 
ג'ון, מה אתה עושה? 
- טרזן חייב ללכת. 

212 
01:12:09,247 --> 01:12:10,805 
אֵיפֹה? 

213 
01:12:12,927 --> 01:12:15,236 
נהנית? 

214 
01:12:15,967 --> 01:12:19,562 
לא אתה? איפה אתה? שָׁהוּת. 

215 
01:12:21,287 --> 01:12:22,640 
רק חבל. 

216 
01:13:35,887 --> 01:13:37,639 
תזיין אותי. 

217 
01:15:17,007 --> 01:15:19,282 
משהו לא בסדר, ג'ון? 

218 
01:15:20,607 --> 01:15:22,643 
חושבים על ג'יין?

219 
01:15:23,407 --> 01:15:25,125 
ג'יין לא שייכת לטרזן. 

220 
01:15:25,327 --> 01:15:28,364 
טרזן לא שייך לג'יין. 
טרזן חופשי. 

221 
01:15:29,247 --> 01:15:32,080 
אם טרזן פנוי, 
אתה יכול לקבל כל מה שאתה רוצה. 

222 
01:15:32,327 --> 01:15:34,682 
ויש לי רק מה שאני צריך. 

223 
01:22:02,007 --> 01:22:07,240 
הכל שונה מאז שאנחנו כאן. 
טרזן הוא החבר היחיד בג'יין. 

224 
01:22:08,047 --> 01:22:10,515 
ג'יין הייתה שייכת לטרזן... 
בג'ונגל. 

225 
01:22:10,727 --> 01:22:13,287 
היא שייכת למישהו אחר. 

226 
01:22:13,967 --> 01:22:16,322 
אה, טרזן. הכל היה 
יותר קל בג'ונגל. 

227 
01:22:16,527 --> 01:22:20,156 
אתה לא יודע כמה אתה רוצה. 
- טרזן וג'יין רוצים. 

228 
01:22:20,567 --> 01:22:23,798 
רק ג'יין. כל אחד אחר. 

229 
01:22:27,327 --> 01:22:28,726 
טרזן...

230 
01:22:29,887 --> 01:22:32,799 
בוא לחדר שלי הלילה. 
נתראה. 

231 
01:22:51,087 --> 01:22:53,078 
טרזן לך מחר. 

232 
01:22:55,527 --> 01:22:59,998 
אם טרזן ילך, אז 
ג'יין הולכת עם טרזן. 

233 
01:23:00,207 --> 01:23:03,597 
את, ג'יין, שייכת לה
עולם, איש שלי. 

234 
01:23:03,847 --> 01:23:06,236 
היא לא שייכת לג'ונגל. לא, ג'יין. 

235 
01:23:06,487 --> 01:23:09,877 
שיקום בארצם, רחוק. 

236 
01:23:10,087 --> 01:23:12,123 
אני נוטש את טרזן. 
- אל תגיד כך. 

237 
01:23:12,407 --> 01:23:14,875 
לעולם לא אשכח. 
לְעוֹלָם לֹא. הישאר כאן. 

238 
01:31:20,047 --> 01:31:21,366 
תודה לך. 

239 
01:31:37,007 --> 01:31:39,077 
חזור לג'ונגל, טרזן. 

240 
01:31:40,247 --> 01:31:42,602 
בדרך זו אתה 
הם poru�ujem(???) שאני אוהב.

241
01:33:24,000 --> 01:33:32,000 
אתה לא יכול לדבר סרבית יותר.

242
01:33:38,127 --> 01:34:05,000 
סרט מאת COST OF THE ZULU Murter

